13 noviembre 2022.- Loy Krathong [ลอยกระทง] es una de las festividades más importantes de Tailandia. Es cuando la gente se lanza a las ag...
13 noviembre 2022.- Loy Krathong [ลอยกระทง] es una de las festividades más importantes de Tailandia. Es cuando la gente se lanza a las aguas para soltar pequeñas ofrendas en botes iluminados hechos de tallos y hojas de plátano. A lo largo de los años, la vista de luces flotando en los ríos y canales del país se ha convertido en un punto de intriga para los visitantes de todas partes.
Pero, ¿de dónde surge este festival? ¿Qué es exactamente un krathong ? Y, ¿por qué el agua es tan central en esta celebración?
¿Qué es Loy Krathong?
Loy Krathong es un festival celebrado por los tailandeses en la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tailandés. En el sistema calendárico moderno, este evento suele ocurrir en el mes de noviembre, aunque la fecha varía de un año a otro. Independientemente del momento exacto, Loy Krathong siempre se considera una ocasión de alegría, gratitud y nuevos comienzos.
El término "Loy Krathong" se deriva de la palabra " loy ", que significa "flotar", y la palabra " krathong ", que se refiere a un tipo de ofrenda religiosa pequeña y flotante. Fiel a su nombre, lo más destacado del festival es la flotación de krathongs en cuerpos de agua pequeños y grandes en todo el país. El objetivo de este acto varía según las costumbres y creencias, pero generalmente se puede identificar de la siguiente manera:
- La adoración Phra Mae Khongkha
Phra Mae Khongkha es el nombre tailandés de la diosa hindú Ganga, que es la personificación del río Ganges. Cuando los antepasados tailandeses adoptaron el hinduismo, combinaron sus enseñanzas con las creencias animistas locales. Por lo tanto, Ganga fue adorada como Phra Mae Khongkha, la diosa que personifica todos los cuerpos de agua.
Como sociedad agrícola, el agua ha jugado un papel crucial en la forma de vida tailandesa desde la antigüedad. El elemento proporciona sustento, mientras que los ríos, canales y océanos actuaron como el principal medio de transporte a lo largo de la mayor parte de la historia de Tailandia. Por lo tanto, cada año durante el festival Loy Krathong, los tailandeses hacen flotar pequeños botes de ofrendas como muestra de gratitud hacia la diosa del agua. También aprovechan esta oportunidad para pedir perdón por cualquier maldad que hayan cometido en el agua, como tirar basura o derrocharla.
- La adoración del Señor Buda
Cuando el príncipe Siddhartha decidió dejar atrás su vida mundana, se cortó el moño y adoptó un estilo de vida ascético. El moño se consagró en una pagoda en los cielos y el príncipe alcanzó la iluminación y se hizo conocido como el Señor Buda. Convenientemente, la leyenda también sostiene que todos los ríos fluyen desde los cielos. Por lo tanto, los tailandeses flotan krathongs en ríos y otros cuerpos de agua, creyendo que las ofrendas encontrarán su camino hacia la pagoda celestial. Otra versión de la leyenda cuenta que el Señor Buda una vez dejó una huella en la orilla del río Nammatha en la India. Por lo tanto, los tailandeses flotan krathongs en la creencia de que las ofrendas encontrarán su camino hacia la huella sagrada.
[smartsme.co.th]
- La adoración del Venerable Upagupta
Upagupta fue un monje budista que, según la leyenda, fue maestro espiritual del emperador indio Ashoka. Se dice que el venerable maestro sofocó al demonio Mara durante una celebración religiosa organizada por el emperador. En Myanmar, se cree que Upagupta todavía está vivo y reside en un recluso en el centro del océano. Esta leyenda fue adoptada más tarde por ciertas partes de Tailandia. Los krathongs flotan, según esta línea de fe, como ofrendas para Upagupta.
- La adoración del Señor Vishnu
Otra creencia de origen hindú, se dice que el dios Vishnu está durmiendo sobre una serpiente gigante en el océano. Por lo tanto, los krathongs flotan como ofrendas al Señor Vishnus, ya que todos los cursos de agua conducen al mar.
- El culto a los antepasados
Algunas personas también hacen flotar ofrendas para rendir homenaje a sus antepasados. Esta línea de creencias comparte rasgos comunes con otras celebraciones como el Festival de los Faroles de Asia Oriental.
Otras actividades de Loy Krathong incluyen linternas flotantes, ceremonias religiosas budistas, música, comida callejera y ferias locales. Los principales ríos, como el Chao Phraya y el Mekong, son lugares de celebración.
Orígenes
Es una creencia común que Loy Krathong se originó en el período del Reino de Sukhothai (1238 -1438). La literatura clásica Tamrap Thao Si Chulalak [ตํารับท้าวศรีจุฬาลักษณ์] habla de una dama llamada Nang Noppamas, que era una concubina de alto rango del rey de Sukhothai. Durante una celebración anual en la que la realeza ofreció carrozas votivas en adoración al Buda, Nang Noppamas diseñó una elegante carroza con forma de flor de loto y decorada con figuras de pájaros en miniatura. Esta carroza finalmente se convirtió en la base del krathong . La historia también inspiró otra tradición común de Loy Krathong: concursos de belleza donde los concursantes se disfrazan de Nang Noppamas.
Recreación de Nang Noppamas en la provincia de Sukhothai. [กาญจนา อายุวัฒน์ธนชัย
Los académicos, por otro lado, creen que los orígenes de Loy Krathong se remontan más allá del período de Sukhothai. De hecho, según el príncipe historiador Damrong Rajanubhab (1862-1943), la historia de Tamrap Thao Si Chulalak probablemente se escribió más tarde durante el reinado del rey Nangklao (1824-1851). Por lo tanto, la asociación de krathongs con Nang Noppamas podría haber sido creada por generaciones posteriores.
Los festivales y tradiciones que involucran la flotación de ofrendas son una cultura compartida en el sudeste asiático e incluso se pueden encontrar en el este de Asia. Desde la antigüedad, la gente del sureste cree en espíritus que habitan el agua y la tierra. Para dar gracias a estos espíritus, la gente preparaba pequeñas ofrendas en recipientes, generalmente hechos de hojas o tallos de plátano, que se colocan en el suelo y en las vías acuáticas.
No está claro cuándo o dónde comenzó la tradición de las ofrendas flotantes, pero la representación más antigua de la costumbre se puede encontrar en Bayon, Camboya, que data de alrededor de 1208. Cuando el budismo y el hinduismo entraron en la región, las ofrendas se convirtieron en objetos de culto para Buda. y deidades hindúes en lugar de espíritus locales. Otros historiadores también creen que los elementos de Loy Krathong podrían haber sido influenciados por la costumbre china de las linternas de papel flotantes.
El Krathong
Los krathongs [กระทง] suelen estar hechos de tallos y hojas de plátano. El tallo se corta en forma circular para formar la base del krathong . Luego, las hojas de plátano se cortan y doblan en muchas piezas rectangulares que adornan los bordes exteriores. Por último, las flores se colocan como ofrendas decorativas en la parte superior junto con velas y varitas de incienso. También es común que las personas coloquen pedazos de su cabello y uñas en las ofrendas. Esto se hace como un gesto simbólico para alejar flotando cualquier mala suerte que uno pueda tener. Otra práctica común es que la gente coloque monedas en los krathongs . Esto se hace como un acto de caridad, ya que el dinero lo sacarán los niños de las ofrendas al día siguiente de la celebración.
[MTailandés]
La creación de krathongs refleja las actitudes de larga data de respetar y comprender los materiales naturales que están presentes en la cultura de la artesanía tailandesa. Las ofertas de botes banana a menudo demuestran asombrosas habilidades artesanales y estéticas. Justo antes de la flotación, la gente encenderá las velas y el incienso, luego se llevará los krathongs a la frente. Mientras hacen esto, expresarán palabras de gratitud y harán buenos deseos para su futuro.
[Mollacake – Sista Café]
Variaciones regionales
Existen muchas variaciones del festival en Tailandia. Aquí hay unos ejemplos:
- Festival Yee Peng en la provincia de Chiang Mai
[Autoridad de Turismo de Tailandia]
Yee Peng [ยี่เป็ง] es un festival que se celebra en el norte de Tailandia. Lo más destacado de la festividad es el lanzamiento de las linternas del cielo, que la gente realiza como ofrendas a las reliquias del Señor Buda en los cielos. Los lugareños también decoran templos y casas con faroles de colores.
- Festival Lai Reua Fai en la provincia de Nakhon Phanom
[Thairath]
Lai Reua Fai [ไหลเรือไฟ] significa "hacer flotar botes de fuego" y se celebra en el noreste de Tailandia. Fiel a su nombre, el punto culminante del festival es el escaparate de grandes barcos, que están decorados con luces de varias formas. Se dice que la celebración en la provincia de Nakhon Phanom es la más espectacular del país.
- Loy Krathong Sai en la provincia de Tak
Loy Krathong Sai [ลอยกระทงสาย] es una antigua tradición de la provincia de Tak. Los krothong sai son cientos de krathongs hechos con cáscaras de coco que se unen para formar una larga cadena. Se encienden y se sueltan en el agua para formar una línea de luz flotante.
Futuro de la fiesta
A medida que aumenta la preocupación por la conservación del medio ambiente, muchos se dieron cuenta de los problemas que plantean ciertos aspectos del festival. Es decir, la flotación excesiva de krathongs en ciertas áreas puede, irónicamente, conducir a problemas de contaminación. Aunque los materiales orgánicos utilizados para hacer krathongs pueden descomponerse naturalmente, la sobresaturación puede causar problemas como hedor y podredumbre. La limpieza después del festival es una labor laboriosa que realiza el gobierno y las comunidades que viven alrededor de los cursos de agua cada año.
Para resolver este problema, hay esfuerzos para promover la flotación modesta de krathongs . Muchos también recurrieron al uso de nuevos materiales creativos para hacer sus barcos de ofrenda. Estas nuevas líneas de krathongs están hechas de elementos como pan y frutas, que se descomponen más rápido y pueden ser fácilmente digeridos por las criaturas acuáticas. Otros utilizan el festival como una oportunidad para crear conciencia sobre la gestión y conservación del agua.
Krathong de sandía [ siamdara.com ]
Con la creación de nuevas soluciones cada año, Loy Krathong puede adaptarse a las preocupaciones modernas. Hoy en día, Loy Krathong todavía se celebra como una de las festividades más grandes de Tailandia. No solo viene repleto de vistas y actividades coloridas, sino que también refleja el valor del respeto presente en el pueblo tailandés.
Referencias
- Departamento de Promoción Cultural. Festival Loy Krathong . Oficina de Imprenta, Organización de Veteranos de Guerra de Tailandia, 2014.
- https://thestandard.co/loy-krathong-history/
- https://hilight.kapook.com/view/17597
COMENTARIOS