Datos fiables en bibliotecas, diseño iberoamericano e Israel Galván con Miles Davis: la semana del Instituto Cervantes, del 2 al 8 de noviembre.
Madrid, 31 de octubre de 2026
Los datos fiables en las bibliotecas, el diseño iberoamericano y los observatorios de las lenguas centran la semana del Instituto Cervantes en España, mientras sus sedes de Nápoles, Tokio y Chicago programan flamenco con jazz, caligrafía y pintura de la frontera mexicana.
La agenda del 2 al 8 de noviembre reúne cuatro jornadas en la sede de Madrid, repartidas entre el edificio de la calle de Alcalá y el de la calle de Barquillo, y un encuentro internacional en San Millán de la Cogolla (La Rioja). Las dos citas madrileñas se emiten en directo por la web del Cervantes y su canal de YouTube. Fuera de España, la cita escénica es la de Israel Galván, que baila a Miles Davis en el año de su centenario.
La semana, de un vistazo
- Mar. 3 y miér. 4 · Madrid · LAB Bibliotecas Cervantes 2026
- Mar. 3 · Nápoles · Israel Galván y Michael Leonhart, «A New Sketches of Spain»
- Jue. 5 y vie. 6 · Madrid · IV Foro Iberoamericano de Investigación y Diseño
- Jue. 5 y vie. 6 · San Millán de la Cogolla · II Conferencia de Observatorios de las Lenguas
- Hasta el sáb. 7 · Tokio · Exposición «Arquitectura del gesto»
- Hasta el jue. 12 · Chicago · Exposición «Desde la frontera»
Martes 3 y miércoles 4 de noviembre · En España
Madrid · LAB Bibliotecas Cervantes 2026: «Bibliotecas de confianza: el valor del dato fiable»
Es la tercera y última edición del laboratorio que la red de bibliotecas del Cervantes abrió en 2024 con un ciclo de tres convocatorias. Equipos multidisciplinares, formados por bibliotecarios, investigadores y usuarios, trabajan en prototipos para mejorar los servicios bibliotecarios. La edición anterior, celebrada del 24 al 26 de noviembre de 2025, giró en torno al lema «Del dato al acceso».
El programa incluye una sesión abierta, «Del dato al ecosistema: cómo transformar información en inteligencia, cooperación e innovación», que presenta Raquel Caleya Caña, directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Instituto Cervantes.
Quién interviene en la sesión
- Isidro F. Aguillo Caño, vicedirector técnico del Instituto de Políticas y Bienes Públicos del CSIC y responsable del Laboratorio de Cibermetría.
- Sonia Castro, coordinadora de la Iniciativa Aporta y de datos.gob.es (Red.es).
- Ramón A. Feenstra, catedrático y delegado del rector en la Universitat Jaume I.
- María Pilar Escobar, docente de la Universidad de Alicante.
- Modera Alicia Fátima Gómez, directora de la Biblioteca de IE University.
🕑 Desde las 9:00 h
📍 Salón de la Cúpula del Instituto Cervantes (calle de Alcalá, 49, Madrid)
💻 En directo en la web del Instituto Cervantes y en su canal de YouTube
Martes 3 de noviembre · En el mundo
Nápoles · Israel Galván y Michael Leonhart: «A New Sketches of Spain»
El bailaor sevillano Israel Galván y el trompetista estadounidense Michael Leonhart releen Sketches of Spain, el disco que Miles Davis grabó con los arreglos de Gil Evans, con motivo del centenario del nacimiento de Davis. Leonhart firma los arreglos y la orquestación para un pequeño conjunto de cámara que toca en directo.
El espectáculo, que se estrenó en Milán en 2024 con el título Flamenco Sketches of Spain, gira este año por Europa: el jueves 5 pasa por la Triennale de Milán, dentro del festival JazzMi. En Nápoles colabora el Instituto Cervantes de la ciudad.
🕑 Hora: no figura en la agenda
📍 Teatro Gloria, en Pomigliano d'Arco (área metropolitana de Nápoles, Italia)
Jueves 5 y viernes 6 de noviembre · En España
Madrid · IV Foro Iberoamericano de Investigación y Diseño: «Resonancias»
Investigadores, docentes, profesionales e instituciones del diseño de Iberoamérica se reúnen en el Cervantes en la cuarta edición de un foro que nació en 2023 y que este año se alarga en una segunda tanda, del 10 al 12 de noviembre. La agenda no detalla dónde se celebran esas jornadas.
El acto de bienvenida corre a cargo de Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, y Manuel Estrada, presidente de la Asociación Iberoamérica Diseña, organizadora del foro. Ambas instituciones firmaron en julio un convenio, publicado en el BOE, para celebrar esta edición en Madrid. El foro coincide con la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID26), abierta del 2 al 7 de noviembre en la Central de Diseño de Matadero Madrid.
🕑 Desde las 9:00 h
📍 Salón de Actos y Sala de Conferencias del Instituto Cervantes (calle de Barquillo, 4, Madrid)
💻 En directo en la web del Instituto Cervantes y en su canal de YouTube
San Millán de la Cogolla · II Conferencia Internacional de Observatorios de las Lenguas, las Culturas y la Comunicación
Representantes de observatorios y centros de análisis de las lenguas ponen en común sus proyectos en el pueblo riojano que se tiene por cuna del español escrito. Organiza el Observatorio Global del Español, que lideran el Instituto Cervantes y el Gobierno de La Rioja a través de la Fundación para la Transformación de La Rioja.
La primera conferencia, celebrada en mayo de 2025 entre Logroño y San Millán, acordó crear una red internacional de observatorios con el foco puesto en el español.
🕑 Hora: no figura en la agenda
📍 Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), San Millán de la Cogolla (La Rioja)
Toda la semana · En el mundo
Tokio · Exposición «Arquitectura del gesto»
Instalación interactiva de la artista barcelonesa Alicia Gimeno que cruza el modernismo catalán, con los edificios de Gaudí como referencia, con la síntesis del trazo de la caligrafía japonesa. Últimos días en la sede del Cervantes en la capital de Japón.
📅 Hasta el sábado 7 de noviembre
📍 Instituto Cervantes de Tokio (Japón)
Chicago · Exposición «Desde la frontera. Pintura contemporánea en Baja California»
Reúne 26 obras de artistas nacidos en Baja California o llegados desde otros estados de México, con curaduría de Carlos E. Palacios. Los cuadros recorren el paisaje y los imaginarios de la frontera bajacaliforniana. Abierta desde comienzos de octubre.
📅 Hasta el jueves 12 de noviembre
📍 Instituto Cervantes de Chicago (Estados Unidos)
Toda la semana · Desde casa
Recorrido virtual por la Caja de las Letras
La antigua cámara acorazada de la sede central del Cervantes guarda más de un centenar de legados que personalidades de la cultura en español y portugués han depositado desde 2007. La visita en línea permite recorrerla sin moverse de casa.
💻 Visita virtual en la web del Instituto Cervantes
Lunes y fin de semana, sin citas nuevas
La agenda no recoge actividades el lunes 2 ni el fin de semana del 7 y 8 de noviembre, más allá de las exposiciones de Tokio y Chicago. El IV Foro Iberoamericano de Investigación y Diseño continúa del 10 al 12 de noviembre, ya en la agenda de la semana siguiente.
Lo que la agenda no detalla
- ¿Es abierto al público el LAB Bibliotecas o solo la sesión emitida en directo? La agenda describe trabajo en equipos de prototipado; corresponde aclararlo al Instituto Cervantes.
- ¿Dónde se celebran las jornadas del foro de diseño del 10 al 12 de noviembre? La agenda anuncia la continuación pero no la sede.
- ¿A qué hora empiezan el espectáculo de Israel Galván y la conferencia de San Millán, y cómo se accede? Ninguno de los dos datos figura en la información del Cervantes.
Más en La Crónica del Henares: Agenda · Exposiciones · Libros · Cultura
Fuentes consultadas
- Instituto Cervantes, Departamento de Prensa: «Agenda de actividades del Instituto Cervantes del 2 al 8 de noviembre de 2026» (correo del 30 de octubre de 2026).
- Instituto Cervantes: bases del Lab Bibliotecas 2025 (ciclo de convocatorias 2024-2026).
- UCM, CLARIAH-CM: crónica del Lab Bibliotecas 2025.
- BOE: convenio entre el Instituto Cervantes y la Asociación Iberoamérica Diseña (1 de agosto de 2026).
- esMadrid: Bienal Iberoamericana de Diseño BID26.
- Nueve Cuatro Uno: conclusiones de la I Conferencia de Observatorios (21 de mayo de 2025).
- Compañía Israel Galván y Turismo Roma: fichas de «A New Sketches of Spain»; Mentelocale: función en JazzMi 2026.
