libros, literatura, cultura, Ngũgĩ wa Thiong'o
Ngũgĩ wa Thiong'o, uno de los autores más célebres de África, ha fallecido . El escritor y académico keniano tenía 87 años.
Tras publicar su primera novela, "No llores, niño", en 1964, Ngũgĩ desarrolló una fructífera y aclamada carrera como escritor, docente y pensador "decolonial". Su último trabajo creativo fue "Kenda Muiyuru" (Los nueve perfectos), una epopeya gikuyu preseleccionada para el Premio Internacional Man Booker de 2021.
El académico y escritor keniano Peter Kimani propone cinco cosas que debes saber sobre un legendario escritor africano.
Comprendió la política de su tiempo
Ngũgĩ wa Thiong'o es considerado uno de los mejores escritores africanos de todos los tiempos. Creció en lo que se conoció como las Tierras Altas Blancas de Kenia, en pleno auge del colonialismo británico. Como era de esperar, su obra examina el legado del colonialismo y las intrincadas relaciones entre los habitantes locales que buscaban la emancipación económica y cultural y las élites locales que actuaban como agentes de los neocolonizadores.
Las grandes expectativas para el nuevo país, plasmadas en su obra fundamental, El ermitaño negro , anticiparon la desilusión que siguió. Su obra, de la trilogía fundacional « No llores, niño» , «El río entre» y «Un grano de trigo », amplifica esas expectativas, antes de que el optimismo ceda en «Pétalos de sangre» y sea reemplazado por la desilusión.
Él dio forma a una nueva historia africana
La ficción africana es relativamente joven. Ngũgĩ se encuentra entre los escritores del continente que comenzaron a escribir cuando la descolonización de África cobró impulso. En cierto sentido, estos escritores participaron en la construcción de nuevas narrativas que definirían a su pueblo. Pero el reconocimiento de Ngũgĩ va más allá de su papel pionero en su país: su escritura resuena en muchas personas de toda África.
También se reconoce su constancia en la producción de reportajes de alta calidad sobre la sociedad africana contemporánea. Esto siempre lo hizo de una manera que ilustra su compromiso con la igualdad y la justicia social.
Ha hecho mucho más a través de la investigación. Su tratado, Decolonizando la mente , ahora un texto fundamental en los estudios poscoloniales, ilustra su versatilidad. Su capacidad para tejer historias mientras comenta las políticas que subyacen en la producción literaria de la literatura marginal es una combinación muy poco común.
Finalmente, cabe mencionar el activismo cultural y político de Ngũgĩ, que precipitó su detención sin juicio durante un año en 1977. Atribuyó su detención a su rechazo al inglés y a su adopción del gikuyu como lengua de expresión.
Los críticos están divididos sobre sus mejores obras.
Es difícil elegir una favorita entre las más de dos docenas de textos de Ngũgĩ. Pero la crítica coincide en que Un grano de trigo, elegida entre las 100 mejores novelas de África a principios del siglo pasado, destaca por su experimentación estilística y la complejidad de sus personajes.
Otros consideran la novela como el último indicio antes de que la obra de Ngũgĩ se volviera excesivamente política. Para otros críticos, es El mago del cuervo —publicada en 2004, tras casi dos décadas de espera— la que resume su delicadeza creativa. Utiliza numerosos tropos literarios, incluido el realismo mágico, y aborda las políticas de desarrollo de África y las maniobras de la élite política para mantener el statu quo.
Su obra ha sido traducida a más de 30 idiomas alrededor del mundo.
Dejó de escribir en inglés en 1977
Sin duda, África sería más pobre sin los esfuerzos de Ngũgĩ wa Thiong'o y otros escritores pioneros por narrar la historia africana. Fue una figura importante en los estudios poscoloniales. Su constante cuestionamiento del privilegio de la lengua y la cultura inglesas en el discurso nacional de Kenia lo impulsó a liderar un movimiento que culminó en la supresión del Departamento de Inglés de la Universidad de Nairobi, reemplazado por un Departamento de Literatura que situó la literatura africana y sus diásporas en el centro de la investigación.
Él nunca dejó de escribir
Ngũgĩ siguió escribiendo activamente incluso en su vejez. Entre sus últimas obras se encuentra la tercera entrega de sus memorias, " El nacimiento de un tejedor de sueños" , que rememora sus años en la Universidad Makerere de Uganda. En esta época publicó sus novelas "No llores, niño" y "El río entre", siendo aún estudiante universitario. También en esa época escribió la obra de teatro "El ermitaño negro", que se representó en el marco de las celebraciones de la independencia de Uganda en 1962.
En años posteriores se dedicó a restaurar sus primeras obras al gikuyu, del idioma inglés, del que se despidió en 1977, optando en cambio por escribir en su lengua indígena.
Ngũgĩ figuró en la lista de favoritos para ganar el Premio Nobel de Literatura durante varios años. Dado que el funcionamiento del comité del Nobel se mantiene en secreto (la lista de sus deliberaciones se mantiene en secreto durante 50 años), pasarán décadas antes de que sepamos por qué fue ignorado cuando tantos creían que merecía el premio con creces.
Reseña de The Conversation
COMENTARIOS