nebrija
 |
| Antonio de Nebrija |
En 2022 toda España celebrará el 500 aniversario de la muerte de Antonio de Nebrija, el primer gran humanista de la cultura española.
Antonio de Nebrija fue el humanista español más influyente de su época. Escribió poesía, comentó obras literarias y fomentó el estudio de las lenguas y la literatura clásicas, pero sus contribuciones más importantes fueron en los campos de la gramática y la lexicografía. Nebrija fue autor de la primera gramática española (1492) y del primer diccionario de la lengua española (1495).
Su gramática también se acredita como la primera gramática publicada de cualquier lengua romance. Sus principales obras fueron publicadas y reeditadas muchas veces durante y después de su vida y su erudición tuvo una gran influencia durante más de un siglo, tanto en España como en el Imperio español en expansión.
“¿Una gramática de algo vivo? No es necesaria, creo. El castellano se aprende hablándolo. ¿Qué necesidad tenemos de explicarlo?”, fue lo que respondió la reina Isabel la Católica a Antonio de Nebrija cuando éste le pidió su apoyo para sacar adelante su proyecto de redactar una gramática de la lengua castellana.
A pesar del rechazo inicial de la soberana y los muchos intentos de censura que sufrió, Antonio de Nebrija (Sevilla, 1444 - Alcalá de Henares,1522) se salió con la suya y hoy es recordado como el gran humanista español que logró poner los cimientos de la lengua castellana, convencido de que "hay que escribir como se habla, y hablar como se escribe".
Nebrija fue el autor de la primera gramática castellana (Gramática de la lengua castellana), publicada en 1492 (tres meses antes del descubrimiento de América), de un primer diccionario latino-español ese mismo año y de otro español-latino hacia 1494, con bastante anticipación dentro del ámbito de las llamadas lenguas vulgares.
BREVE BIOGRAFÍA
Nebrija fue bautizado como Antonio Martínez de Cala. Al estilo humanista típico del Renacimiento, latinizó su nombre como Aelius Antonius Nebrissensis (o Elio Antonio de Nebrija en español) tomando Aelius de las inscripciones romanas de su Lebrija natal, conocida en la época romana como Nebrissa Veneria. También fue conocido como Antonio de Lebrija, Antonius Nebrissensis y Antonio de Lebrixa .
Nebrija nació en una familia hidalga en Nebrixa, un pueblo ahora llamado Lebrija en la provincia de Sevilla. Sus padres fueron Juan Martínez de Cala y Catalina de Xarana. Fue el segundo de cinco hijos. Existe cierta incertidumbre sobre su fecha de nacimiento. Nebrija escribe que nació el año anterior a la Batalla de Olmedo en 1445, poniendo su nacimiento en 1444 pero en otro lugar hace otras referencias que contradirían esta fecha. Tradicionalmente, se ha aceptado 1444 como su año de nacimiento.
A los catorce años Nebrija se matriculó en la Universidad de Salamanca, donde estudió matemáticas, filosofía, derecho y teología. Estos últimos temas le valieron una beca del obispado de Sevilla para estudiar teología en el Real Colegio de España en Bolonia. Poco se sabe sobre sus estudios en Italia excepto que se inspiró en las obras de los humanistas italianos, especialmente Lorenzo Valla. Después de diez años en Italia, Nebrija regresa a España armado con los nuevos conceptos del humanismo renacentista.
De vuelta en España, Nebrija sirvió durante tres años a Alonso de Fonseca y Ulloa, arzobispo de Sevilla. A la muerte de Fonseca en 1473, Nebrija volvió a la Universidad de Salamanca como profesor. En 1476 fue nombrado Primer Catedrático de Gramática y en 1481 publicó su primera obra, las Introductiones latinae ( Introducción al latín ), un libro de texto sobre gramática y literatura latinas. La primera impresión de 1000 copias se agotó rápidamente y se reimprimió docenas de veces durante su vida.
 |
| Antonio de Nebrija |
Se casó con Isabel Montesino de Solís en 1487 y finalmente tuvo siete hijos. Cuando Juan de Zúñiga, maestre de la Orden de Alcántara, le ofreció su patrocinio, Nebrija abandonó la universidad salmantina y se trasladó a Badajoz, donde residió los siguientes doce años.
Después del éxito de su libro de texto de latín, la erudición literaria de Nebrija se centró en el castellano en lugar de las lenguas clásicas. En 1492 publicó Gramática de la lengua castellana ( Gramática de la lengua castellana ), que dedicó a la reina Isabel I de Castilla. Su libro fue uno de los primeros en codificar una lengua vernácula europea y, en última instancia, tuvo una influencia política y académica considerable. Nebrija reconoció que la lengua jugaba un papel crucial en el gobierno del Estado. En su dedicatoria escribió a Isabel que la lengua era "el instrumento del imperio" y sugirió que su gramática resultaría útil a medida que los Reyes Católicos conquistaran pueblos que hablaban lenguas distintas al castellano.
En 1492 Nebrija también publicó el Diccionario latino-español (Diccionario español-latín). No fue el primer diccionario latín-español ( Alfonso de Palencia publicó uno en 1490), pero tendría una gran influencia, en parte porque unos años más tarde invirtió el orden y publicó su Vocabulario español-latino ( Spanish-Latin Vocabulary ) en 1495. Durante el próximo siglo, el vocabulario español-latín continuó evolucionando con nuevas palabras y traducciones. También sirvió como base para que otros autores desarrollaran diccionarios de traducción no latinos, incluidos español-árabe (1505), español-náhuatl (1547) y español-tagalo (1613).
Después de publicar sus diccionarios, Nebrija centró su atención en la erudición bíblica. Quería mejorar el texto y la interpretación de la Biblia usando el mismo análisis crítico que los humanistas italianos habían aplicado a la literatura clásica. Hacia 1504 cae bajo la sospecha de Diego de Deza, el Gran Inquisidor de España, quien confiscó y destruyó su obra. En 1507 el cardenal Jiménez de Cisneros sucedió a Deza como inquisidor general. Cisneros permitió que Nebrija reanudara sus estudios bíblicos y finalmente publicó una serie de obras que utilizaban las técnicas de la erudición humanista para abordar problemas de traducción e interpretación bíblica.
Nebrija sirvió brevemente en el comité editorial reunido por Jiménez para preparar la Biblia Políglota Complutense. Chocó con los editores más conservadores, quienes se resistieron a su enfoque humanista para traducir la Biblia. Jiménez apoyó el punto de vista conservador y la aportación de Nebrija fue ignorada en gran medida cuando se publicó el trabajo terminado en 1517.
Nebrija escribió o tradujo una gran cantidad de otras obras sobre una variedad de temas, incluida la teología, el derecho, la arqueología, la pedagogía y los comentarios sobre Sedulius y Persius .
Nebrija murió el 5 de julio de 1522 en Alcalá de Henares, España. Su posible nieto Antonio de Lebrija fue conquistador en Colombia y tesorero de la conquista española de la expedición muisca.
500 ANIVERSARIO
Con el fin de recordar su legado -la lengua castellana no sería hoy la misma sin los trabajos que llevó a cabo Nebrija en tiempos de los Reyes Católicos - el Instituto Cervantes ha inaugurado el año Nebrija, anunciando una serie de actos en los centros de todo el mundo, además de la publicación de varios libros, un documental para televisión y un congreso internacional.
“Fue uno de los sabios más grandes de su tiempo, un humanista que en su infinita red de conocimiento se empeñó en demostrar que el saber no era tal si no se expresaba adecuadamente y que revolucionó la filología”, declaró José Muñiz Fernández, rector de la Universidad Nebrija, durante la inauguración del año Nebrija.
La importancia de su Gramática de la lengua castellana no solo destaca por ser el primer intento de codificación de una lengua vulgar, sino porque fue crucial también en Europa y América, ya que las gramáticas europeas y la preservación de las lenguas indígenas americanas precolombinas deben mucho a su actividad profesional.
Hijo de pequeños terratenientes andaluces, Nebrija logró estudiar en la universidad de Bolonia (hoy Italia) gracias a una beca universitaria eclesiástica. Nebrija no hubiese sido Nebrija de no haber sido estudiante en la Universidad de Bolonia, la más antigua de Europa, centro del humanismo académico de entonces.
LEGADO
Introducciones latinas , 1481
Gramática de la lengua castellana , 1492
Diccionario latino-español , 1492
Vocabulario español-latino , ca. 1495
Iuris civilis léxico 1506
Artis rhetoricae , 1515
Reglas de ortografía española , 1517
Reglas de ortografía en la lengua castellana publicadas póstumamente , 1523
Para saber más
Para conocer más detalles de su vida, el libro más extenso, completo, riguroso y documentado sobre Antonio de Nebrija hasta la fecha es La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija (2019), del profesor Pedro Martín Baños. Martín Baños es además autor y gestor de la web más completa existente sobre la obra de Nebrija, el llamado corpus nebrisense: www.corpusnebrissense.com.
Coincidiendo con la apertura del V Centenario Nebrija, el escritor José Antonio Millán acaba de publicar Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad (Galaxia Guntenberg y Fundación Nebrija) libro de alta divulgación destinado a mejorar el conocimiento de Nebrija en el público general en español.
Por otra parte, el ilustrador argentino Agustín Comotto (Buenos Aires, 1968) ha publicado Nebrija , un cómic dedicado a la vida del gramático español.
COMENTARIOS