Isabel Coixet deja su legado en la Caja de las Letras, jornadas sobre IA y lengua, y las últimas exposiciones de Viena y Toulouse.
Agenda cultural · Instituto Cervantes · 7 al 13 de septiembre de 2026
Madrid, 4 de septiembre de 2026
La cineasta Isabel Coixet deposita su legado en la Caja de las Letras, el vicepresidente primero del Gobierno desayuna con tres periodistas ante las cámaras y dos jornadas ponen frente a frente la terminología y la inteligencia artificial. Esta es la semana del Instituto Cervantes en Madrid y en sus centros del mundo, con varias citas seguibles en directo por internet.
Las claves
- Tres citas en la sede central de Madrid, en la calle Barquillo, 4, entre el lunes y el jueves.
- El legado de Coixet y las jornadas de TeresIA se retransmiten en la web y en el canal de YouTube del Instituto, así que se pueden seguir desde casa.
- Dos exposiciones internacionales se despiden el domingo 13: los trajes de Teresa Berganza en Viena y setenta Sorollas en Toulouse.
En España
Pulsa sobre cada cita para desplegar los detalles.
LUN 7 'Los desayunos' de RTVE con el ministro Carlos Cuerpo
El Instituto Cervantes acoge una nueva entrega de 'Los Desayunos' de RTVE y la Agencia EFE con el vicepresidente primero del Gobierno y ministro de Economía, Comercio y Turismo, Carlos Cuerpo.
Le entrevistarán tres periodistas: Pepa Bueno, directora y presentadora del Telediario 2; Carlos Núñez, director y presentador del informativo 'Mediodía' de RNE, y Mamen Jiménez, jefa de Economía de la Agencia EFE. Sobre la mesa, la actualidad política y económica.
9:30 h · Vestíbulo principal del Instituto Cervantes (c/ Barquillo, 4, Madrid).
MIÉ 9 Isabel Coixet deja su legado en la Caja de las Letras
La directora de cine Isabel Coixet (Sant Adrià del Besòs, 1960), ganadora de varios premios Goya y autora de películas como Mi vida sin mí o La librería, deposita un legado en la Caja de las Letras. Intervendrán el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y la propia homenajeada.
A continuación habrá un coloquio entre Coixet y la periodista Cristina Andreu sobre su trayectoria y su manera de entender el cine.
Qué es la Caja de las Letras. Es la antigua cámara acorazada del edificio que hoy ocupa la sede central del Cervantes, construido en 1918 para el Banco Español del Río de la Plata. Sus casi 1.800 cajas de seguridad guardan desde 2007 más de un centenar de legados de figuras de la cultura en español y portugués. El primero lo dejó el escritor Francisco Ayala, premio Cervantes en 1991.
12:00 h · Caja de las Letras y Salón de Actos (c/ Barquillo, 4, Madrid). En directo en la web del Instituto y en su canal de YouTube.
9 Y 10 'La palabra precisa': jornadas del proyecto TeresIA
Dos jornadas sobre terminología e inteligencia artificial en las lenguas de España, con la presentación de un estudio y coloquios que cruzan tecnología, pensamiento, divulgación, periodismo, filología y neurociencia.
Participantes: Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; el periodista Iñaki Gabilondo; la ingeniera Carme Artigas; Francisco Moreno, director del OGE; Elea Jiménez Toledo, en representación del CSIC; el filósofo David Vico; la filóloga Beatriz Rodríguez Delgado; el neurocientífico Mariano Sigman, y Raquel Caleya, directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Cervantes.
Qué es TeresIA. Un proyecto de investigación coordinado por el CSIC en el que participan el Instituto Cervantes, la Asociación Española de Terminología (AETER), la Universidad Politécnica de Madrid, el Centro Nacional de Supercomputación y la Real Academia de Ingeniería. Ha desarrollado un metabuscador de terminologías en español y en las lenguas oficiales, con servicios de IA para detectar neologismos. Su nombre homenajea a la terminóloga Teresa Cabré.
19:00 h el miércoles y 18:30 h el jueves · Vestíbulo del Instituto Cervantes (c/ Barquillo, 4, Madrid). En directo en la web y en YouTube.
En los centros del mundo
Lo que el Instituto destaca esta semana fuera de España.
7 AL 19 Porto Alegre · Cine gitano del siglo XXI
El Instituto Cervantes de Porto Alegre (Brasil) organiza el ciclo «Romaníes detrás de la cámara. El cine gitano del siglo XXI», que propone una mirada sobre el peso de la cultura gitana en la historia española.
Comisariado por Rafael Buhigas y Lidia Merás, incluye cortometrajes y documentales como Gran redada gitana. Historia de un genocidio, de Pilar Távora.
Sala Redenção, Porto Alegre. Del 7 al 19 de septiembre.
ÚLTIMOS DÍAS Viena · 'El guardarropa del bel canto', con vestidos de Teresa Berganza
El centro de Viena (Austria) afronta los últimos días de esta exposición, que reúne una selección de trajes de concierto de la mezzosoprano Teresa Berganza (1933-2022), llamada "la mezzo del siglo" por su repertorio operístico y sus recitales.
En escena lucía alta costura de Cristóbal Balenciaga, Loris Azzaro, Enrique Caruncho, Inés Higuera y Elio Berhanyer. La muestra se inauguró en junio.
Instituto Cervantes de Viena. Hasta el domingo 13 de septiembre.
ÚLTIMOS DÍAS Toulouse · 'Sorolla, maestro de la luz'
La Colección Bemberg de Toulouse (Francia) cierra el 13 de septiembre esta muestra con una selección de las pinturas más emblemáticas de Joaquín Sorolla.
Según detalla la web del Instituto, reúne setenta pinturas realizadas entre 1890 y 1900, está comisariada por Enrique Varela Agüí y se organiza en colaboración con el Ministerio de Cultura, la Fundación Museo Sorolla y el Museo Sorolla.
Fundación Bemberg, Toulouse. Hasta el domingo 13 de septiembre.
También en cartel esa semana
No figuran en la agenda enviada a los medios, pero siguen abiertas según la web del Instituto Cervantes:
- Fráncfort (Alemania), hasta el 30 de octubre: Drac. Gaudí y la forma habitada, escultura transitable de José Ramón Tramoyeres y Manolo García, dentro de la World Design Capital Frankfurt Rhein-Main 2026.
- Mánchester (Reino Unido), hasta el 26 de noviembre: cineclub participativo Volver al cine, con Ava, Tótem Loba, La voluntaria y Cómicos.
- Bremen (Alemania), hasta el 24 de noviembre: ciclo sobre ciencia ficción en el cine español, con Abre los ojos, Autómata o Segundo origen.
Desde casa: la Caja de las Letras en 360 grados
La visita permanente en línea permite pasear por la antigua cámara acorazada, recorrer sus cajas y conocer el contenido de los legados. Está disponible las 24 horas y sin coste: recorrido virtual.
Datos de servicio
| SEDE CENTRAL | Instituto Cervantes, calle Barquillo, 4, Madrid (Edificio de las Cariátides). |
| EN DIRECTO | El legado de Coixet y las jornadas de TeresIA se emiten en la web del Instituto y en su canal de YouTube. |
| AGENDA COMPLETA | cervantes.org/es/cultura/agenda |
| PRENSA | Comunicación y Prensa del Instituto Cervantes, calle Alcalá, 49, Madrid. Teléfono 91 436 76 21. |
Qué viene ahora
El calendario de legados de la Caja de las Letras no se detiene con Coixet: el propio Instituto avanzó este verano que en octubre depositará un legado de Jorge Luis Borges, uno de los más simbólicos de la cámara.
Las dos exposiciones que cierran el 13 dejan hueco en Viena y en Toulouse para la programación de otoño, que el Instituto irá anunciando en sus agendas semanales.
Más en La Crónica del Henares: Agenda · Exposiciones · Cine · Cultura
Fuentes consultadas
Instituto Cervantes, Departamento de Prensa: «Agenda de actividades del Instituto Cervantes del 7 al 13 de septiembre de 2026», remitida a esta redacción el 4 de septiembre de 2026.
Portal de Cultura del Instituto Cervantes (cervantes.org/es/cultura), del que proceden los datos ampliados de las exposiciones de Viena y Toulouse y las tres actividades añadidas de Fráncfort, Mánchester y Bremen.
Instituto Cervantes: páginas de la Caja de las Letras y de experiencias virtuales, para la historia de la cámara acorazada y el número de legados.
CSIC (Instituto de Lengua, Literatura y Antropología) y web del proyecto TeresIA, para la composición del consorcio y los resultados presentados en 2026.
Reportaje sobre la Caja de las Letras publicado en agosto de 2026, con la previsión de los próximos legados (Coixet y Borges).
