El dramaturgo argentino Mauricio Kartun lleva Las bacantes a la pampa de los años 30. Sala Verde del Canal, del 2 al 11 de octubre, desde 9 €.

'Baco polaco' de Kartun llega a Madrid el 2 de octubre desde 9 €

Madrid, 12 de septiembre de 2026

Mauricio Kartun, el dramaturgo argentino más premiado de su generación, presenta en los Teatros del Canal su último montaje: una versión de Las bacantes de Eurípides trasladada a un pueblo de la pampa en los años treinta, con una vendedora ambulante de música como divinidad y el carnaval como bacanal. Se ve del 2 al 11 de octubre en la Sala Verde, dura 1 hora y 45 minutos sin descanso y las localidades arrancan en 9 euros. Es su estreno en España.

Nueve funciones en diez días. Del 2 al 11 de octubre, de martes a sábado a las 19.30 h y los domingos a las 18.00 h. El lunes 5 no hay función.
El elenco lo forman seis egresados de la EMAD, la Escuela Metropolitana de Arte Dramático de Buenos Aires, donde Kartun creó la carrera de Dramaturgia y dio clase más de veinte años. El montaje nació como un reconocimiento a esa escuela.
La entrada más barata cuesta 9 euros (segunda balconada, visibilidad limitada). El miércoles 7 es día del espectador, con un 20 % de descuento sobre la tarifa general.

Por qué interesa y para quién

Por qué interesa. Kartun es, para buena parte de la crítica argentina, el principal dramaturgo vivo de su país: Premio Konex de Platino, Gran Premio de Honor de Argentores, ACE de Oro, Primer Premio Nacional de Literatura Dramática. Casi treinta obras escritas desde 1973 y una manera de escribir —un castellano rioplatense inventado, hecho de arcaísmos, refranes y ritmo— que no se parece a ninguna otra. Es la primera vez que dirige un montaje propio en España. El texto se ha publicado además en 2026 en la editorial Atuel, en la colección Biblioteca del Espectador, con un estudio crítico de Jorge Dubatti, crítico teatral y director del Instituto de Artes del Espectáculo de la Universidad de Buenos Aires.

Para quién. Para quien disfrute con el teatro de texto y con los clásicos reescritos desde otro sitio: quienes siguieron Terrenal. Pequeño misterio ácrata o La vis cómica saben a qué atenerse. También para el público que busca teatro latinoamericano de primera línea sin salir de Madrid.

Para quién no. Para quien espere una función ligera. Kartun hace trabajar al espectador: el lenguaje no es realista ni coloquial, y los primeros minutos exigen acomodar el oído. Tampoco es una obra amable: hay violencia, hay crueldad y hay un desenlace trágico. Y hay un dato práctico que conviene tener en cuenta: una vez empezada la función no se permite la entrada a la sala.

Ficha técnica

Título: Baco polaco
Autoría del texto y dirección: Mauricio Kartun
Texto de origen: Las bacantes, de Eurípides
Producción: Complejo Teatral de Buenos Aires (Argentina). Director general y artístico, Alberto Ligaluppi. Ministra de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Gabriela Ricardes
Intérpretes: Aníbal Gulluni, Paloma Zaremba, Soledad Bautista, José Mehrez, Luciana Dulitzky y Nahuel Monasterio
Escenografía y vestuario: Rodrigo González Garillo
Iluminación: Agnese Lozupone
Diseño de movimiento: Juan Manuel Branca
Diseño sonoro: José Mehrez y Aníbal Gulluni
Luthería: José Mehrez
Asistencia de dirección: Bárbara Sánchez
Lugar: Teatros del Canal, Sala Verde. Calle Cea Bermúdez, 1. 28003 Madrid
Fechas y horarios: del 2 al 11 de octubre de 2026. De martes a sábado, 19.30 h. Domingos, 18.00 h. Funciones los días 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 y 11
Duración: 1 hora y 45 minutos, sin intermedio
Idioma: español (Argentina)
Edad recomendada: mayores de 13 años
Avisos: efectos de humo y desnudo parcial
Precios: platea, 25 €; primera balconada (visibilidad lateral), 20 €; segunda balconada (visibilidad limitada o lateral), 9 €
Descuentos: miércoles día del espectador, 20 % sobre tarifa general. Carné Joven, menores de 25, mayores de 65, personas desempleadas, familias numerosas y discapacidad igual o superior al 33 %: 20 € o 15 € según zona, una localidad por carné y con acreditación. Carné de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid, 10 %. Grupos desde 20 personas: 19 € y 14 €. Abono de temporada: 100 € por cinco espectáculos o 160 € por diez
Venta: entradas.teatroscanal.com y taquilla, abierta todos los días de 14.30 a 21.00 h. Teléfono 91 308 99 99
Accesibilidad: las localidades para personas usuarias de silla de ruedas solo se venden en taquilla, con reserva telefónica. Entrada gratuita para el acompañante de personas con movilidad reducida acreditada o certificado de dependencia. Los Teatros del Canal no anuncian función accesible con audiodescripción para este título.
Fotografías: la ficha en línea del teatro no acredita la autoría de las imágenes de producción. Conviene solicitarla al gabinete de prensa antes de publicarlas

Sinopsis

Reina Esther es la virgen vitrolera: recorre la llanura con una vitrola y ocho discos de pasta, y allí donde pone la aguja nace la fiesta. Una DJ mitológica antes de que existiera la palabra. Viaja con su hermana Sarita; con Silenio, empresario y borracho; y con Dionisio, que la sigue desde siempre, enamorado, como una mascota.

La troupe llega a un pueblo del interior argentino durante los carnavales de los años treinta. Penteo, el hijo del poder local, se obsesiona con Reina Esther. A partir de ahí, la maquinaria de la tragedia se pone en marcha con la lentitud y la inevitabilidad que corresponden al género.

El texto de origen

Las bacantes es la última tragedia de Eurípides, escrita hacia el 405 a. C. y estrenada póstumamente. Cuenta la llegada de Dioniso a Tebas y el castigo que inflige a Penteo, el rey que se niega a reconocer su divinidad y prohíbe su culto: el dios lo enloquece, lo disfraza de mujer y lo envía al monte, donde las bacantes —entre ellas su propia madre— lo despedazan.

Kartun no lo llama adaptación ni versión: lo llama «pastiche» y, también, «esperpento». Los cambios son de raíz. La Tebas mítica se convierte en un pueblo de la pampa en los años treinta; el cortejo dionisíaco, en una troupe ambulante de feriantes; la posesión colectiva, en el carnaval; y el dios llega mediado por la tecnología popular: no por el tirso, sino por una vitrola y unos discos de pasta. La estructura del mito —el rechazo al dios, la obsesión, el despedazamiento— se mantiene. Lo que cambia es todo lo demás.

Reseña: qué es exactamente esta obra

Lo primero que llama la atención de Baco polaco es el lenguaje. Kartun escribe en prosa, pero suena a verso: refranes, comparaciones rurales, arcaísmos, una musicalidad que obliga a escuchar de otra manera. En su crítica para La Nación, la publicación argentina calificó el montaje de «muy buena» y destacó precisamente ese esfuerzo que pide al espectador, que necesita unos minutos para acomodar el oído a una forma verbal que no es la del habla cotidiana.

Lo segundo es la materialidad. La puesta bonaerense apostó por un criollismo sensorial —madera, fuego, carne— más que por un decorado costumbrista. La revista especializada Teatrero lo resumió con una fórmula que explica bien el procedimiento: Kartun no adapta los clásicos, los desarma y los vuelve a montar con materiales del Río de la Plata. El despedazamiento ritual griego se convierte en criadillas; la bacanal, en asado; el coro, en pista de baile.

Y lo tercero es el humor. Es la marca de la casa: el tono grotesco, la exageración criolla, los giros verbales que mezclan picardía y arcaísmo construyen una superficie cómica bajo la que va trabajando la tragedia. El público se ríe. Y esa risa es parte del mecanismo, porque la obra apunta a algo incómodo: que bajo las celebraciones más entrañables late la misma pulsión que agitaba a las bacantes.

Kartun ha situado la obra en su propio presente sin nombrarlo. En una entrevista con Infobae Cultura al estrenarse en Buenos Aires, lo formuló así: «Vivimos una realidad de esperpento». Y citó a Valle-Inclán, la realidad vista en un espejo deformante, como la operación que está haciendo.

Quién es Mauricio Kartun

Nació en San Martín, en la provincia de Buenos Aires, el 17 de noviembre de 1946. Cumplirá 80 años un mes después de estas funciones.

Se formó en dirección con Jorge de la Chiessa y Oscar Fessler, en dramaturgia con Pedro D'Alessandro y Ricardo Monti, y en actuación con Augusto Boal, el creador del Teatro del Oprimido. Estrenó su primera obra, Civilización… ¿o barbarie?, en 1973. Desde entonces ha escrito cerca de treinta títulos.

Su obra se divide con bastante nitidez en dos tramos. En el primero, títulos como Chau Misterix, La casita de los viejos, Sacco y Vanzetti o El partener. En el segundo, a partir de que empieza a dirigir sus propios textos, la serie que lo ha convertido en referencia: La Madonnita (2003), El niño argentino (2006), Ala de criados (2009), Salomé de chacra (2011), Terrenal. Pequeño misterio ácrata (2014) y La vis cómica, escrita a partir de El coloquio de los perros de Cervantes.

Es el creador de la carrera de Dramaturgia de la EMAD y fue catedrático de Creación Colectiva y Dramaturgia en la Universidad Nacional del Centro y de Escritura Teatral en la Universidad Nacional de las Madres de Plaza de Mayo. Fue curador del Festival Internacional de Buenos Aires en 1999, 2001 y 2003.

Entre sus reconocimientos: Primer Premio Nacional de Literatura Dramática, Primer Premio Municipal de Teatro, Konex de Platino, Gran Premio de Honor de Argentores, Gran Premio a la Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes y el ACE de Oro de la Asociación de Cronistas del Espectáculo, además de los premios Trinidad Guevara, María Guerrero, Teatro del Mundo, Clarín Espectáculos, Florencio Sánchez y Teatro XXI.

Un detalle que dice bastante de él: nunca ha tenido un teléfono móvil.

Qué esperar

Tono. Tragedia con superficie de grotesco criollo. Se ríe mucho antes de dejar de reírse.
Formato. Función convencional a la italiana, en la Sala Verde. 1 h 45 min del tirón, sin descanso.
Exigencia. Alta en lo verbal. El texto es denso y el acento y el léxico son argentinos rurales; no hay sobretítulos ni hacen falta, pero conviene ir despejado.
Advertencias del teatro. Efectos de humo y desnudo parcial. Recomendado para mayores de 13 años.
No hace falta haber leído Las bacantes. Ayuda, pero la obra se explica sola.

Antecedentes y acogida

Baco polaco se estrenó en septiembre de 2025 en el Teatro Sarmiento, una de las salas del Complejo Teatral de Buenos Aires, y volvió en una segunda temporada durante el verano austral de 2026. El proyecto llevaba veintidós años en la cabeza de su autor, según contó él mismo: la primera chispa es de comienzos de los dos mil, y el elenco se cerró en octubre de 2024 tras un proceso de selección entre egresados de la EMAD.

En el balance de la cartelera porteña de 2025 publicado por el medio especializado Todo Teatro, el montaje figuró entre los estrenos que más interés despertaron en el Teatro San Martín, junto a la Ricardo III dirigida por Calixto Bieito. La Nación le dio una valoración de «muy buena». La obra ha participado además en la programación del FIAV 2026.

No hemos localizado premios concedidos específicamente a este montaje al cierre de esta información.

Datos de servicio

Dónde. Teatros del Canal, Sala Verde. Calle Cea Bermúdez, 1, Madrid. Metro Canal (líneas 2 y 7). Autobuses 3, 12, 37 y 149.
Cómo llegar desde el Corredor. Las líneas de Cercanías C-2 y C-7 conectan Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando y Coslada con el centro de Madrid; desde Nuevos Ministerios o Atocha se enlaza con Metro hasta Canal. Con la función de martes a sábado a las 19.30 h, la vuelta en Cercanías está asegurada.
Taquilla. Abierta todos los días de 14.30 a 21.00 h, en la explanada de entrada a la Sala Roja. El precio es el mismo en taquilla que en la web.
Teléfono. 91 308 99 99.
Aviso. Una vez comenzada la función no se permite el acceso a la sala. Todos los asistentes necesitan entrada, sea cual sea su edad.

Qué viene ahora

Baco polaco abre la presencia argentina de Canal Hispanidad en la temporada 2026/27, el sello con el que los Teatros del Canal programan creación en español. En ese mismo ciclo pasarán por Madrid a lo largo del curso el colombiano Fabio Rubiano, el chileno Guillermo Calderón, los argentinos Pompeyo Audivert y Valeria Lois, el colombiano Juanse Rausch y el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín, que traerá La consagración del tango y Paraíso perdido en marzo. La temporada completa incluye 27 estrenos absolutos, 22 de ellos por primera vez en España.

Queda por saber si el montaje continuará gira por otras ciudades españolas después de las nueve funciones de Madrid.

Una discrepancia que conviene señalar. Los Teatros del Canal fijan la duración en 1 hora y 45 minutos; la ficha publicada por La Nación durante la temporada bonaerense hablaba de 90 minutos. Hemos tomado el dato del teatro que programa las funciones, por ser el más reciente y el aplicable a estas fechas.

Te puede interesar: Suma Flamenca 2026: 47 galas del 13 de octubre al 1 de noviembre

Más en La Crónica del Henares: Teatro | Agenda

Fuentes consultadas

Teatros del Canal, ficha del espectáculo Baco polaco, consultada el 12 de septiembre de 2026: fechas, horarios, sala, duración, precios, descuentos, ficha artística, avisos y edad recomendada. https://www.teatroscanal.com/espectaculo/baco-polaco-mauricio-kartun/
Teatros del Canal, página de información y horario de taquilla, para la dirección, el horario de apertura y la equivalencia de precios entre taquilla y web. https://www.teatroscanal.com/tu-visita/informacion-y-horario-de-taquilla/
Complejo Teatral de Buenos Aires, artículo «Una bacanal criolla», para el origen del proyecto, la relación con la EMAD y el proceso de selección del elenco. https://complejoteatral.gob.ar/nota/una-bacanal-criolla
La Nación (Argentina), crítica del montaje publicada el 22 de octubre de 2025, para la valoración («muy buena»), la caracterización del lenguaje y la ficha de la temporada bonaerense. https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/teatro/baco-polaco-pastiche-entre-el-mundo-griego-y-la-llanura-argentina-de-los-anos-30-nid21102025/
Teatrero, análisis del montaje, para el procedimiento de «criollización» de la tragedia y la lectura del final. https://teatrero.com/obra/baco-polaco/
Infobae Cultura, entrevista con Mauricio Kartun del 5 de octubre de 2025, para las declaraciones sobre el esperpento y Valle-Inclán. https://www.infobae.com/cultura/2025/10/05/mauricio-kartun-vivimos-una-realidad-de-esperpento/
Todo Teatro, entrevista de noviembre de 2025 y balance de la cartelera porteña de 2025, para el recorrido del montaje y su recepción.
Fundación Konex, Alternativa Teatral y Wikipedia (ficha contrastada con las anteriores), para la biografía de Mauricio Kartun, su fecha y lugar de nacimiento, su formación, su obra y sus premios.
Revista Letras (Universidad Católica Argentina), núm. 93, 2026, reseña de la edición de Baco polaco publicada por Atuel con estudio crítico de Jorge Dubatti. https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/en/article/view/7400
Comunidad de Madrid, presentación de la temporada 2026/27 de los Teatros del Canal (3 de julio de 2026) y cobertura de la misma en medios especializados, para el ciclo Canal Hispanidad y el resto de creadores programados.
Hemeroteca de La Crónica del Henares: notas de septiembre de 2026 sobre Suma Flamenca 2026 y la agenda cultural de Madrid, para los datos de transporte desde el Corredor hasta los Teatros del Canal.