El elenco original de Neva, de Guillermo Calderón, se reúne en Navegar por el Neva. Teatros del Canal de Madrid, del 13 al 18 de octubre.

Trece años después de la última función de Neva, de Guillermo Calderón, el elenco original vuelve a reunirse para revisitar el texto desde la condición actual de los actores y actrices

«Navegar por el Neva», el regreso de un clásico del teatro chileno, se estrena en Madrid el 13 de octubre

Madrid, 22 de septiembre de 2026

El elenco original de Neva, la obra con la que el chileno Guillermo Calderón irrumpió en la escena internacional en 2006, vuelve a reunirse en Navegar por el Neva, un montaje que mezcla aquel texto con la vida de sus intérpretes veinte años después. Se estrena en España en la Sala Negra de los Teatros del Canal, en Madrid, del 13 al 18 de octubre, con entradas a 20 euros. Dura 70 minutos sin intermedio.

Es el reencuentro de Trinidad González, Paula Zúñiga y Jorge Becker trece años después de la última función de Neva, una de las obras chilenas más premiadas y viajadas de este siglo.

Supone el regreso a escena de Jorge Becker, que desde 2017 vive con las secuelas de una enfermedad que le ha dejado limitaciones en el habla, la movilidad y la vista.

Conserva en torno al 70 % del texto original y añade escenas escritas por el propio elenco sobre el paso del tiempo.

Por qué interesa y para quién

Por qué interesa: es la oportunidad de ver en Madrid, por primera vez en España, la nueva vida de un montaje que ganó el premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile a la mejor obra y tres premios Altazor, y que giró por numerosos países de Europa, Asia y América. Y hacerlo con el mismo elenco que lo estrenó, que ahora dialoga con su propia historia. Las entradas cuestan 20 euros, y 15 euros para jóvenes, mayores y desempleados.

Para quién: para el público que disfruta del teatro de texto y de actores, del teatro que habla del propio teatro y de las obras de Chéjov. También para quien siga el cine chileno reciente, porque Calderón es el guionista de El Club, Neruda o El Conde. No es para quien busque un espectáculo de gran formato: es una pieza de cámara, con cuatro intérpretes, en una sala pequeña y con un texto denso.

Ficha técnica


Título	Navegar por el Neva
Producción	Fundación Teatro a Mil (Chile)
Texto	Textos de Neva, de Guillermo Calderón, y adaptación Navegar por el Neva del elenco
Dirección	Trinidad González, Paula Zúñiga, Jorge Becker y Tomás González
Intérpretes	Jorge Becker, Trinidad González, Paula Zúñiga y Tomás González
Música	Tomás González
Diseño integral	Jorge Becker, Trinidad González, Paula Zúñiga y Tomás González
Iluminación y vestuario	Jorge «Chino» González
Colaboran	Globo Rojo Films, DIRAC del Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile
Lugar	Sala Negra, Teatros del Canal. Calle Cea Bermúdez, 1, Madrid
Fechas y horarios	13 de octubre, a las 20.00 h; del 14 al 18 de octubre, a las 18.30 h
Duración	1 hora y 10 minutos, sin intermedio
Idioma	Español
Edad recomendada	Mayores de 14 años
Precio	20 € (grada de platea). 15 € con Carné Joven, menores de 25 años, mayores de 65, desempleados, familias numerosas y personas con discapacidad igual o superior al 33 %
Accesibilidad	Entradas para silla de ruedas solo en taquilla. Entrada gratuita para acompañantes de personas con movilidad reducida o dependencia, con acreditación. El teatro no detalla otros servicios de accesibilidad para esta función
Fotografía	El teatro no acredita al autor de la imagen promocional. El festival Temporada Alta firma las del montaje como «© Teatro a Mil»

Importante: una vez comenzada la función no se permite la entrada a la sala.

Sinopsis

San Petersburgo, enero de 1905. Olga Knipper, actriz del Teatro de Arte de Moscú y viuda reciente de Antón Chéjov, espera en una sala de ensayo a una compañía que no termina de llegar. Solo aparecen dos compañeros, Aleko y Masha. Mientras dentro los tres ensayan, discuten sobre el oficio y recrean una y otra vez la muerte del escritor, fuera, en las calles, las tropas del zar reprimen a los obreros en el llamado Domingo Sangriento, el preludio de la Revolución rusa. Ese es Neva: una comedia amarga sobre para qué sirve el teatro cuando el mundo se derrumba.

Navegar por el Neva recupera aquella obra y la atraviesa con escenas nuevas sobre sus actores: el paso de dos décadas, las pérdidas personales y, sobre todo, la nueva condición de Jorge Becker. El resultado, según la propia compañía, es un ejercicio en el que los intérpretes se reencuentran a la vez en la ficción y en la amistad real que los une.

El texto de origen

Neva se estrenó el 26 de octubre de 2006 en el Teatro Mori de Santiago de Chile, escrita y dirigida por Calderón para la compañía Teatro en el Blanco, con los mismos tres intérpretes. Sobre un juego de citas de Chéjov, la obra opone el interior del teatro a la violencia de la calle, una tensión que Calderón mantendría en sus obras posteriores.

Lo que cambia en esta versión, según explicó Trinidad González a Teatro UC, es la proporción y el sentido: se conserva en torno al 70 % del texto y del montaje originales, y el otro 30 % son textos nuevos del elenco. La dirección ya no es de Calderón, sino colectiva, y se incorpora como intérprete el músico Tomás González, autor de la música original de 2006. «Cuando decíamos ciertos textos sobre la muerte, en 2006, ninguno de nosotros había perdido a su padre o madre», explicó la actriz. Hoy sí, y eso cambia lo que se dice en escena.

Qué esperar

Tono: drama con mucho humor, el humor ácido sobre la vanidad de los actores que ya caracterizaba a Neva, cruzado con un registro más íntimo y biográfico.
Formato: teatro de cámara, con cuatro intérpretes y medios mínimos, en la Sala Negra, el espacio más pequeño y cercano del complejo.
Exigencia: 70 minutos seguidos de un texto rápido y cargado de referencias. No es imprescindible conocer Neva ni a Chéjov, aunque ayuda saber que la obra juega con El jardín de los cerezos.
Temática sensible: la enfermedad, la discapacidad y la muerte están presentes, aunque tratadas desde la experiencia real de los intérpretes y no como efecto dramático.

El autor: Guillermo Calderón

Guillermo Calderón Labra (Santiago de Chile, 1971) es actor, dramaturgo, director de teatro y guionista. Se formó como actor en Chile y amplió estudios en Nueva York. Tras Neva estrenó con Teatro en el Blanco Diciembre (2008) y, con otras compañías, Clase (2008). A partir de Villa y Discurso (2011), Escuela (2013) y Mateluna (2016) se centró en la memoria de la dictadura y los relatos oficiales de la transición chilena.

Su obra se ha visto en más de 25 países. El Public Theater de Nueva York y el Center Theatre Group de Los Ángeles montaron Neva en inglés, y ha escrito por encargo para el Düsseldorfer Schauspielhaus, el Theater Basel o el Royal Court de Londres. En el cine es uno de los guionistas chilenos más reconocidos: coescribió Violeta se fue a los cielos y Araña, de Andrés Wood, y El Club, Neruda, Ema y El Conde, de Pablo Larraín. Por Neruda recibió el Premio Platino al mejor guion y por El Conde, la Osella al mejor guion en la Mostra de Venecia de 2023.

Antecedentes y acogida

Neva obtuvo el premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile a la mejor obra y tres premios Altazor: dramaturgia y dirección para Calderón y mejor actriz para Trinidad González. Recorrió festivales y teatros de Corea, Rusia, Alemania, Estados Unidos, Brasil o Canadá, y en España se vio en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz. La crítica de la revista Latin American Theatre Review destacó su interpretación y su puesta en escena, y en Los Ángeles el crítico Harvey Perr (Stage and Cinema) la describió como una sacudida que obligaba a replantearse qué es el arte.

Navegar por el Neva se estrenó el 1 de octubre de 2024 en el Teatro Nacional Chileno, con solo cinco funciones, y la primera se grabó para un largometraje documental. Después pasó por el Festival Santiago a Mil de 2025, el Teatro UC y, en junio de 2026, el Teatro Mori Bellavista, el mismo espacio donde nació Neva.

Datos de servicio

Dónde: Sala Negra de los Teatros del Canal. Calle Cea Bermúdez, 1, Madrid (Metro Canal).
Cuándo: 13 de octubre, a las 20.00 h; 14, 15, 16, 17 y 18 de octubre, a las 18.30 h.
Precio: 20 €. Reducida, 15 €, con acreditación y una entrada por carné.
Abono de temporada 26-27: 5 espectáculos por 100 € o 10 por 160 €.
Entradas: en la web de los Teatros del Canal y en taquilla (Cea Bermúdez, 1), todos los días de 14.30 a 21.00 h. Teléfono: 91 308 99 99.
Desde el Corredor del Henares: Cercanías hasta Nuevos Ministerios; allí, Metro línea 10 hasta Gregorio Marañón y línea 7 hasta Canal.

Tras Madrid, el montaje viajará a Barcelona, donde se verá en el Espai Lliure del Teatre Lliure los días 27, 28 y 29 de octubre, dentro del ciclo Flaix de tardor del festival Temporada Alta.

Más en La Crónica del Henares: Teatro · Cultura · Comunidad de Madrid

Fuentes consultadas

Teatros del Canal: ficha del espectáculo Navegar por el Neva (fechas, precios, ficha artística y condiciones) y página de horario de taquilla, consultadas el 22-9-2026; cartel promocional facilitado a esta redacción.
Festival Temporada Alta: ficha de Navegar por el Neva en Flaix de tardor – BCN 2026.
Teatro UC: ficha del montaje en Santiago a Mil 2025 y entrevista a Trinidad González (4-7-2025).
Fundación Teatro a Mil: catálogo de obras en circulación.
Santi.cl y Telón.cl: estreno de Navegar por el Neva en el Teatro Nacional Chileno (octubre de 2024).
El Mostrador: funciones en el Teatro Mori Bellavista (junio de 2026).
Festival Internacional de Teatro del Biobío: ficha del montaje.
Wikipedia, Escuela de Teatro UC, Dramatología, Sala Beckett e Imagined Theatres: biografía y obra de Guillermo Calderón.
La Tercera: entrevistas a Guillermo Calderón (2020).
Latin American Theatre Review (Universidad de Kansas): crónica del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz.
Stage and Cinema: crítica de Neva en el festival RADAR L.A. (2011), y Center Theatre Group: presentación de la versión en inglés.
Festival Internacional de Buenos Aires: ficha artística original de Neva.