El Cervantes deposita el legado de Aute, inaugura Centroamérica Cuenta y presenta un estudio del español. Agenda del 14 al 20 de septiembre.
Madrid, 13 de septiembre de 2026
El Instituto Cervantes concentra esta semana tres actos abiertos en su sede de Madrid —la inauguración del festival Centroamérica Cuenta, un legado en memoria de Luis Eduardo Aute y la presentación del noveno volumen de «El español en Europa»— y otras cuatro citas en sus centros de Burdeos, Belgrado, Mánchester y Varsovia. Los tres actos madrileños son gratuitos y se emiten en directo por YouTube, así que se pueden seguir desde casa. Esta es la agenda, día a día, del 14 al 20 de septiembre.
Las claves
- Aute vuelve al centro de la escena: su legado entra en la Caja de las Letras el martes 15, dos días después del aniversario de su nacimiento, con actuación del cantaor José Mercé.
- Centroamérica Cuenta se inaugura el lunes 14 en el Cervantes y sigue hasta el día 18 en Madrid con más de treinta actividades gratuitas.
- Dos exposiciones en cuenta atrás: la de Esteban Vicente cierra en Varsovia el domingo 20 y la de Florencia Zunana abre en Belgrado el jueves 17.
Lunes 14 de septiembre
Arranca en Madrid el festival Centroamérica Cuenta
El Cervantes acoge la inauguración de la sexta edición madrileña del Festival Centroamérica Cuenta, el certamen literario fundado en Managua (Nicaragua) en 2013 por el escritor Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017. Abren el acto el propio Ramírez y Luis García Montero, director del Instituto Cervantes.
Después llegan dos mesas. La primera, «Instituciones a prueba: una mirada a ambos lados del Atlántico», la presenta Laura Chinchilla, expresidenta de Costa Rica, y reúne a Mariola Urrea (España), Claudia Paz y Paz (Guatemala), exfiscal general de su país y hoy directora del programa para México y Centroamérica del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional, y Douglas Castro-Quezada (Nicaragua), en conversación con el periodista Juan Luis Font (Guatemala). La segunda, «La palabra contra la impunidad», la presenta García Montero y pone a dialogar al actor y dramaturgo Juan Diego Botto, al escritor mexicano Juan Villoro y a Sergio Ramírez con la periodista Eva Orúe.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes, calle Barquillo, 4 (la sede central tiene su dirección postal en Alcalá, 49; el auditorio se abre por Barquillo).
- Acceso: gratuito hasta completar aforo. Emisión en directo en la web del Cervantes y en su canal de YouTube.
- El festival no acaba aquí: la programación madrileña se extiende del 14 al 18 de septiembre con más de treinta actividades entre diálogos, presentaciones, clubes de lectura y talleres, repartidas entre el Cervantes, Casa de América, CentroCentro, bibliotecas públicas y librerías. Los clubes y talleres exigen inscripción previa.
- La edición española empezó el 10 y 11 de septiembre en La Rinconada (Sevilla) y termina en Barcelona el 18 y 19. Entre los invitados figuran Gioconda Belli, Jorge Volpi, Martín Caparrós, Manuel Jabois y Horacio Castellanos Moya.
Martes 15 de septiembre
La Caja de las Letras recibe un legado en homenaje a Luis Eduardo Aute
El Instituto Cervantes deposita en su cámara acorazada un legado in memoriam de Luis Eduardo Aute (Manila, capital de Filipinas, 1943 – Madrid, 2020), cantautor, pintor, poeta y cineasta. El acto llega dos días después del aniversario de su nacimiento: Aute nació un 13 de septiembre y habría cumplido 83 años este domingo.
Al depósito le sigue una mesa redonda sobre su obra musical, artística y pictórica y, al final, la actuación del cantaor José Mercé, acompañado a la guitarra por Manuel Cerpa. El Cervantes no ha detallado en su convocatoria quién entrega el legado, qué objetos incluye ni quiénes participan en la mesa; no hemos localizado esos datos en la sala de prensa de la institución ni en su agenda cultural.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Salón de Actos del Instituto Cervantes, calle Barquillo, 4. La Caja de las Letras, en el sótano, suele tener el aforo restringido; el acto se emite en directo por la web y el canal de YouTube del Cervantes.
- Qué es la Caja de las Letras: la antigua cámara acorazada del Banco Español del Río de la Plata, en el Edificio de las Cariátides. Guarda cerca de 1.800 cajas de seguridad, más de un centenar con legados depositados desde 2007, cuando estrenó la costumbre el escritor Francisco Ayala.
- Precedente reciente: el 9 de septiembre la cineasta Isabel Coixet dejó allí un casete y una carta para dentro de 50 años. Lo contamos aquí: Coixet deja un casete en la Caja de las Letras.
- Aute se retiró de los escenarios tras el infarto que sufrió en agosto de 2016 y murió el 4 de abril de 2020, a los 76 años.
Miércoles 16 de septiembre
Cuánto español se habla en Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Kirguistán
El Cervantes presenta el noveno volumen de la colección «El español en Europa», titulado Demolingüística del español en Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Kirguistán, con un anexo sobre Azerbaiyán. La colección aplica una misma metodología en todos los volúmenes, de modo que las cifras de unos países y otros son comparables entre sí, que es justo lo que no permiten los recuentos sueltos.
El coloquio lo modera Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español y responsable de la dirección editorial de la serie, con Héctor Álvarez Mella, jefe de departamento del mismo observatorio, y Tatiana Pigariova, coordinadora general del Instituto Cervantes de Moscú. La dirección científica de la colección la completan Óscar Loureda Lamas y Johannes Kabatek.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: sede central del Instituto Cervantes en Madrid. Acceso libre.
- En directo: canal de YouTube del Instituto Cervantes.
- Los informes de la colección se consultan en el Observatorio Global del Español. Volúmenes anteriores han cubierto, entre otros territorios, Estonia, Letonia y Lituania.
Jueves 17 de septiembre
El club de poesía de Burdeos dedica su sesión a Luis García Montero
La catedrática de Estudios Hispánicos de la Universidad Bordeaux Montaigne Nuria Rodríguez Lázaro, especialista en poesía moderna y contemporánea, repasa la obra poética de Luis García Montero —El jardín extranjero, Habitaciones separadas, Completamente viernes, Un año y tres meses—, encuadrada en la llamada poesía de la experiencia. Es la quinta sesión del Club de Poesía del centro, que este año ha pasado ya por Cernuda, Luisa Castro, Borges y Blanca Varela.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Instituto Cervantes de Burdeos, 57 Cours de l'Intendance.
- Acceso: entrada libre hasta completar aforo. Las conferencias se imparten en español y en francés.
- Próxima sesión: 22 de octubre, dedicada a la poeta Ada Salas. El ciclo se cierra el 30 de noviembre.
«Arquitectura de la introspección»: una casa abandonada y un silencio familiar
El Instituto Cervantes de Belgrado inaugura la exposición fotográfica de Florencia Zunana, que parte de los orígenes belgradenses de sus abuelos paternos y del sufrimiento escondido tras una casa abandonada del barrio de Dorćol. Según los registros familiares que maneja la autora, las raíces españolas del apellido se remontan al siglo XIV, en Zaragoza y Toledo.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Instituto Cervantes de Belgrado.
- Visitas guiadas: viernes 18 de septiembre a las 19:00 h, con la autora y la comisaria Gabriella Nikolić, y viernes 16 de octubre a las 19:00 h.
- No hemos encontrado publicada la fecha de clausura de la muestra; la segunda visita guiada indica que seguirá abierta, al menos, hasta mediados de octubre.
Domingo 20 de septiembre
María José Llergo lleva su flamenco a Band on the Wall
El Instituto Cervantes de Mánchester colabora con la sala Band on the Wall en el concierto de María José Llergo, nacida en el entorno rural de Pozoblanco (Córdoba) y una de las voces que están reformulando el flamenco desde dentro. Presenta Ultrabelleza, seleccionado por la revista Rolling Stone entre los 50 mejores discos en español de 2023. La sala advierte de que se trata de una función reprogramada desde 2025: las entradas antiguas siguen siendo válidas.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Band on the Wall, 25 Swan Street, Northern Quarter, Mánchester.
- Horarios: apertura a las 19:00 h, artista en escena a las 19:30 h y cierre a las 22:30 h. Concierto de pie.
- Precio: entre 13 y 17 libras según el tramo de venta en la web de la sala; en la plataforma DICE figura a 18 libras.
- Gira: dos días después, el 22 de septiembre, actúa en el Jazz Cafe de Londres. En España, tiene anunciada una fecha en Live Las Ventas (Madrid) el 29 de enero de 2027.
Última semana para ver a Esteban Vicente en Varsovia
La muestra «Esteban Vicente. El pintor de la realidad» cierra el domingo. Reúne treinta y tres obras realizadas entre 1950 y 1997, procedentes del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia, y está comisariada por Ana Doldán, directora de ese museo. El título procede de unas declaraciones del pintor, recogidas por el crítico Irving Sandler en 1968, en las que reivindicaba el sentido de la realidad de Cervantes y de Zurbarán frente a lo artificioso.
Esteban Vicente (Turégano, Segovia, 1903 – Nueva York, 2001) fue el único español integrado en la primera generación del expresionismo abstracto norteamericano, y su obra funciona como puente entre la tradición pictórica europea y la vanguardia estadounidense del siglo XX.
Datos prácticos y contexto
- Lugar: Instituto Cervantes de Varsovia.
- Itinerancia: la exposición pasó por Roma en enero, está en Varsovia hasta el 20 de septiembre y en el Cervantes de París —con otro título— hasta el 10 de octubre; después viajará a Nueva York dentro del recorrido previsto para 2026 y 2027.
- Se organiza con el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente y con el apoyo de The Harriet and Esteban Vicente Foundation.
Todos los días
Un paseo gratuito por la Caja de las Letras, sin salir de casa
El recorrido virtual permite pasear por la antigua cámara acorazada del Cervantes, ver sus casi 1.800 cajas y consultar el contenido de los legados depositados desde 2007 por figuras de la cultura en español y en portugués. Es el mejor complemento para quien siga el acto del martes dedicado a Aute.
Qué viene después
Centroamérica Cuenta cierra su etapa madrileña el viernes 18 y se traslada a Barcelona los días 18 y 19. En Belgrado, la segunda visita guiada a la exposición de Florencia Zunana está fijada para el 16 de octubre; en Burdeos, el club de poesía vuelve el 22 de octubre con Ada Salas, y la exposición de Esteban Vicente continúa en París hasta el 10 de octubre. El Instituto Cervantes publica su agenda semanal cada viernes.
Más en La Crónica del Henares: Agenda · Literatura · Cultura · Comunidad de Madrid
Fuentes consultadas
- Agenda de actividades del Instituto Cervantes del 14 al 20 de septiembre de 2026, remitida por su Departamento de Prensa el 11 de septiembre de 2026.
- Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes, convocatoria de la presentación de Demolingüística del español en Rusia, Bielorrusia, Kazajistán y Kirguistán, con el enlace de emisión en directo.
- Sala de prensa del Instituto Cervantes y agenda cultural de sus centros (Burdeos, Belgrado, Varsovia), para horarios, visitas guiadas y programa del Club de Poesía.
- Casa de América y web oficial del Festival Centroamérica Cuenta, para el programa completo, las sedes y el régimen de entrada.
- Infobae, madrid365 y Librofilia, para el alcance de la edición española del festival y la relación de autores invitados.
- Band on the Wall (web oficial de la sala) y plataformas de venta See Tickets, DICE y Ticketmaster, para horarios, precios y gira de María José Llergo.
- Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente e Instituto Cervantes, para la ficha de la exposición, su comisariado y su itinerancia.
- Hemeroteca de Crónica del Henares y notas de prensa del Instituto Cervantes, para los antecedentes de la Caja de las Letras.
